A high school district’s partnership with pee-wee football teams sparks scrutiny over waived fees, taxpayer-funded expenses, and allegations of preferential treatment.